Blogi

29.4.2019

Tuuli Ahonen on kääntäjä-kevytyrittäjä, joka määrää itse työaikansa

tuuli ahonen

Kuka olet?

Olen Tuuli Ahonen, kääntäjä kieliparissa suomi-englanti. Teen erilaisia suomen ja englannin kieliin liittyviä asiantuntijatehtäviä. Teen samalla myös jatko-opintojani Itä-Suomen yliopistossa.

Mitä teet?

Teen erilaisia käännöstöitä, kuten asiatekstikäännöksiä sekä ohjelmatekstityksiä. Toimin toisinaan myös copywriterina, tulkkina sekä oikolukijana.

Tavallinen työpäiväni alkaa suhteellisen myöhään, kunhan herään.

Miten päädyit kevytyrittäjäksi?

Päädyin kevytyrittäjäksi kääntäjäksi valmistuttuani, sillä en halunnut perustaa omaa toiminimeä. Haaveenani oli jatkaa opintojani, enkä siksi halunnut aloittaa kokopäiväistä yrittämistä.

Millainen on tavallinen työpäiväsi?

Tavallinen työpäiväni alkaa suhteellisen myöhään, kunhan herään. Avaan tietokoneeni ja lataan käännettävät tiedostot tai muut työt.

Tuuli ahonen

Teen töitä hyvin vaihtelevasti. Joskus menee vain muutama tunti, joskus puurran 12 tuntia putkeen. Työ vie mennessään.

Parasta työssäni on sen monipuolisuus. Koskaan ei ole tylsää.

Mikä on hienointa omassa työssäsi?

Parasta työssäni on sen monipuolisuus. Jonain päivänä tekstitän animesarjaa ja toisena kirjoitan mainostekstejä nettisivuille. Koskaan ei ole tylsää.

Missä haluaisit kehittää itseäsi?

Verkostoituminen on ehdottoman tärkeätä freelancer-kääntäjille. Näkyvyys ja kontaktit tuovat aina uusia asiakkaita.

Terveisiä ja vinkkejä muille kevytyrittäjille ja kevytyrittäjiksi aikoville?

It can’t rain all the time.

Tuuliin ja hänen urapolkuunsa pääset tutustumaan lisää LinkedInistä

Haluatko sinä Viikon Kevytyrittäjäksi?

Viikon kevytyrittäjä on UKKO.fi:n blogisarja, jossa nostamme esiin eri alojen kevytyrittäjiä. Onko sinulla oma tarina kevytyrittäjyydestä? Me tahdomme kuulla sen! Klikkaa ja täytä lomake.

pauliina
Kirjoittaja

Pauliina Saukkonen

Pauliina on markkinointitiimin SEM- jasocial media marketing -intoilija, joka inspiroituu hyvästä tiimihengestä ja taitavista työkavereista. Hän on vapaa-ajalla cup cake -leipuri ja rakastaa kaikkea visuaalista tekemistä sekä siskonpoikansa, valkoisen paimenkoiran, Fredin kanssa puuhaamista.

Rekisteröidy nyt – Se on ilmaista, nyt ja aina. Saat tunnukset välittömästi.

Kerro mielipiteesi

Kerro mitä ajattelet!

Tilaa blogikirjoitukset sähköpostiisi!

Syötä sähköpostiosoitteesi alla olevaan kenttään ja saat tuoreimmat blogikirjoituksemme suoraan sähköpostiisi kerran viikossa.
Lähetämme uusimmat kirjoitukset joka keskiviikko. Voit lopettaa tilauksesi milloin tahansa.

Lisää aiheesta