UKKO.fi Haku HAKU Avaa valikko Sulje valikko MENU
29.4.2019 Arvioitu lukuaika: 1 minuutti
Aloita ilmaiseksi nyt
Jätä yhteydenottopyyntö

Tuuli Ahonen on kääntäjä-kevytyrittäjä, joka määrää itse työaikansa

viikon-kevytyrittaja-tuuli-ahonen

Kuka olet?

Olen Tuuli Ahonen, kääntäjä kieliparissa suomi-englanti. Teen erilaisia suomen ja englannin kieliin liittyviä asiantuntijatehtäviä. Teen samalla jatko-opintojani Itä-Suomen yliopistossa.

Parasta työssäni on sen monipuolisuus; koskaan ei ole tylsää.

Mitä teet?

Teen erilaisia käännöstöitä, kuten asiatekstikäännöksiä sekä ohjelmatekstityksiä. Toimin toisinaan myös copywriterina, tulkkina sekä oikolukijana.

Tavallinen työpäiväni alkaa suhteellisen myöhään, kunhan herään!

Miten päädyit kevytyrittäjäksi?

Päädyin kevytyrittäjäksi kääntäjäksi valmistuttuani, sillä en halunnut perustaa omaa toiminimeä. Haaveenani oli jatkaa opintojani, enkä siksi halunnut aloittaa kokopäiväistä yrittämistä.

Millainen on tavallinen työpäiväsi?

Tavallinen työpäiväni alkaa suhteellisen myöhään, kunhan herään. Avaan tietokoneeni ja lataan käännettävät tiedostot tai muut työt.

Teen töitä hyvin vaihtelevasti. Joskus menee vain muutama tunti, joskus puurran 12 tuntia putkeen. Työ vie mennessään.

Tuuli Ahonen kuva 2

Mikä on hienointa omassa työssäsi?

Parasta työssäni on sen monipuolisuus. Jonain päivänä tekstitän animesarjaa ja toisena kirjoitan mainostekstejä nettisivuille. Koskaan ei ole tylsää.

Missä haluaisit kehittää itseäsi?

Verkostoituminen on ehdottoman tärkeätä freelancer-kääntäjille. Näkyvyys ja kontaktit tuovat aina uusia asiakkaita.

Terveisiä ja vinkkejä muille kevytyrittäjille ja kevytyrittäjiksi aikoville?

It can’t rain all the time!

Tuuliin ja hänen urapolkuunsa pääset tutustumaan tarkemmin hänen LinkedInissään.

Haluatko sinä Viikon Kevytyrittäjäksi?

Viikon kevytyrittäjä on UKKO.fi:n blogisarja, jossa nostamme esiin eri alojen kevytyrittäjiä. Onko sinulla oma tarina kevytyrittäjyydestä? Me tahdomme kuulla sen! Klikkaa ja täytä lomake täällä.

Kirjoittaja: Pauliina Saukkonen

Pauliina on markkinointitiimin SEM- ja social media marketing -intoilija, joka inspiroituu hyvästä tiimihengestä ja taitavista työkavereista. Hän on vapaa-ajalla cup cake -leipuri ja rakastaa kaikkea visuaalista tekemistä sekä siskonpoikansa, valkoisen paimenkoiran, Fredin kanssa puuhaamista.

Muita artikkeleita aiheesta Yrittäjätarinat:

  • Yrittäjätarinat Matkailualan monipuolinen ammattilainen Teppo tutustuttaa asiakkaat maamme pääkaupunkiin!

    Esittelyssä kevytyrittäjämme, matkailualan ammattilainen Teppo Viiperi, joka nauttii asiakaskohtaamisista ja freelancer-työn sallimasta vapaudesta: “Toimistotyö kuukausipalkalla oli turvatumpaa, mutta en tätä vapautta haluaisi enää vaihtaa muuhun!” Tepon vinkki oppaan työstä kiinnostuneille on, että hyvät sopeutumis- ja ongelmanratkaisutaidot pelaavat työssä keskeistä roolia. Hei! Olen Teppo, auktorisoitu Helsinki- ja Suomi opas, matkanjohtaja, toimittaja, luennoitsija/kouluttaja sekä matkailumuotoilija – matkailualan ammattilainen, jota muuttuva ja dynaaminen…

    Lue lisää

  • Yrittäjätarinat Eemilin metsurin työt toimivat hyvin opintojen ohessa: “Pistän etäluennot soimaan kuulokkeisiin samalla, kun teen sahatöitä!”

    Eemil suoritti metsäalan opinnot Hämeen ammatti-instituutissa, sillä ala oli jo pitkään tuntunut hänestä mielenkiintoiselta. Myös yrittäjyys oli kiinnostanut häntä, ja valmistumisensa jälkeen hänelle tarjoutuikin loistava tilaisuus lähteä kokeilemaan metsurin töitä kevytyrittäjänä. – Odotan tulevaisuudeltani vakaata työuraa. Haluaisin olla ihan työntekijänäkin, mutta olisi mukavaa saada tehdä sivutoimisia yrittäjän hommia niin paljon kuin mahdollista! Ensimmäisen kevytyrittäjän keikkansa Eemil sai erään vanhan luokkatoverinsa…

    Lue lisää

  • Yrittäjätarinat Mindy Mad Magnolia – “Olen elinikäinen opiskelija ja asioiden tutkija”

    Olen performanssi- ja burleskiesiintyjä sekä burleskin ja ilmaisutaidon ohjaaja-opettaja Espoosta. Kotoisin olen Kotkan seudulta. Artistinimeni on Mindy Mad Magnolia. Olen elinikäinen opiskelija ja asioiden tutkija – niimpä moni harrastukseni onkin elämän aikana muuttunut tavalla tai toisella ammatilliseksi. Niin myös esimerkiksi 16-vuotiaana aloitettu teatteriharrastus. Harrastan myös valokuvausta, kuvataidenäyttelyissä käyntiä, käsitöitä sekä askartelua ja bändikeikoilla käymistä. Suosikkimusiikkiani onkin metalli. Lisäksi olen kiinnostunut…

    Lue lisää