Arvioitu lukuaika: 1 minuutti

Tuuli Ahonen on kääntäjä-kevytyrittäjä, joka määrää itse työaikansa

viikon-kevytyrittaja-tuuli-ahonen

Kuka olet?

Olen Tuuli Ahonen, kääntäjä kieliparissa suomi-englanti. Teen erilaisia suomen ja englannin kieliin liittyviä asiantuntijatehtäviä. Teen samalla jatko-opintojani Itä-Suomen yliopistossa.

Parasta työssäni on sen monipuolisuus; koskaan ei ole tylsää.

Mitä teet?

Teen erilaisia käännöstöitä, kuten asiatekstikäännöksiä sekä ohjelmatekstityksiä. Toimin toisinaan myös copywriterina, tulkkina sekä oikolukijana.

Tavallinen työpäiväni alkaa suhteellisen myöhään, kunhan herään!

Miten päädyit kevytyrittäjäksi?

Päädyin kevytyrittäjäksi kääntäjäksi valmistuttuani, sillä en halunnut perustaa omaa toiminimeä. Haaveenani oli jatkaa opintojani, enkä siksi halunnut aloittaa kokopäiväistä yrittämistä.

Millainen on tavallinen työpäiväsi?

Tavallinen työpäiväni alkaa suhteellisen myöhään, kunhan herään. Avaan tietokoneeni ja lataan käännettävät tiedostot tai muut työt.

Teen töitä hyvin vaihtelevasti. Joskus menee vain muutama tunti, joskus puurran 12 tuntia putkeen. Työ vie mennessään.

Tuuli Ahonen kuva 2

Mikä on hienointa omassa työssäsi?

Parasta työssäni on sen monipuolisuus. Jonain päivänä tekstitän animesarjaa ja toisena kirjoitan mainostekstejä nettisivuille. Koskaan ei ole tylsää.

Missä haluaisit kehittää itseäsi?

Verkostoituminen on ehdottoman tärkeätä freelancer-kääntäjille. Näkyvyys ja kontaktit tuovat aina uusia asiakkaita.

Terveisiä ja vinkkejä muille kevytyrittäjille ja kevytyrittäjiksi aikoville?

It can’t rain all the time!

Tuuliin ja hänen urapolkuunsa pääset tutustumaan tarkemmin hänen LinkedInissään.

Haluatko sinä Viikon Kevytyrittäjäksi?

Viikon kevytyrittäjä on UKKO.fi:n blogisarja, jossa nostamme esiin eri alojen kevytyrittäjiä. Onko sinulla oma tarina kevytyrittäjyydestä? Me tahdomme kuulla sen! Klikkaa ja täytä lomake täällä.

Kirjoittaja: Pauliina Saukkonen

Pauliina on markkinointitiimin SEM- ja social media marketing -intoilija, joka inspiroituu hyvästä tiimihengestä ja taitavista työkavereista. Hän on vapaa-ajalla cup cake -leipuri ja rakastaa kaikkea visuaalista tekemistä sekä siskonpoikansa, valkoisen paimenkoiran, Fredin kanssa puuhaamista.

Muita artikkeleita aiheesta Yrittäjätarinat:

  • Yrittäjätarinat Tiina Jakobsson: “Rohkeutta on hypätä uudelle alalle aikuisiällä”

    Tiina Jakobsson on 38-vuotias kevytyrittäjä Turusta. Vanha työ jäi aikuisiän opintojen myöyä. Markkinointiviestinnän ammattitutkintoa suorittaessa Tiinan ensimmäinen työharjoittelu tuli festivaalimaailmasta ja sitä kautta Tiina päätyi tapahtuma-alalle. – Lähdin kaupan kassalta opiskelemaan aikuisiällä. Se oli aika rohkea veto. Itse työ tapahtuma-alalla on myös sen luonteista, että tähän vaaditaan rohkeutta. Ei minulla ole mitään opaskirjaa ollut. Tämä on ollut vähän sellaista, että…

    Lue lisää
  • Yrittäjätarinat Häävalokuvaaja Anssi otti byrokratian sarvesta kiinni ja perusti oman yrityksen

    Anssi Lepikko on häävalokuvaaja, jonka intohimona on kuvata ihmisiä ja tunteita, ja kertoa tarinoita ottamillaan kuvilla. Keski-Suomessa toimivan Anssin kuvaustyyliin kuuluvat suomalaiset maisemat ja luonnonvalo. Epävarmuuden selätettyään Anssi ryhtyi ensin valokuvaamaan kevytyrittäjänä. Kokemuksen, rohkeuden ja toiminnan kasvaessa päätti Anssi perustaa oman yrityksen, jota hän nyt ylpeänä pyörittää. Media-alalla joutuu "itse jotain kehittelemään" Anssi opiskeli medianomiksi Kymenlaakson ammattikorkeakoulussa. Opiskeluaikojensa ajatusmaailmaa Anssi…

    Lue lisää
  • Yrittäjätarinat Hyvinvointivalmentaja Kristiina näkee tulevaisuuden valoisana: “Moni yritystoiminta ei epidemian aikana kaadu, vaan muuttaa muotoaan”

    Oululainen Kristiina Laulumaa aloitti yrittäjänä tehden hyvinvointipalveluja ja konsultointia hieman yli vuosi sitten. Toiminta sai alkunsa kevytyrittäjyydestä Helsingissä, ja Kristiina toteaakin yrittäjäpolkunsa edenneen mukavan johdonmukaisesti. ”En kyllä ikinä etukäteen ajatellut tai suunnitellut, että minusta tulisi yrittäjää.” Kristiina teki kymmenen vuoden ajan töitä tietotekniikan parissa Oulussa, kunnes muutti Englantiin ja ryhtyi työskentelemään Tradedoubler -nimisen firman alaisuudessa affiliate-markkinoinnin parissa. Työsuhteen päätyttyä hän…

    Lue lisää