Tuuli Ahonen on kääntäjä-kevytyrittäjä, joka määrää itse työaikansa

Arvioitu lukuaika: 1 minuutti

viikon-kevytyrittaja-tuuli-ahonen

Kuka olet?

Olen Tuuli Ahonen, kääntäjä kieliparissa suomi-englanti. Teen erilaisia suomen ja englannin kieliin liittyviä asiantuntijatehtäviä. Teen samalla jatko-opintojani Itä-Suomen yliopistossa.

Parasta työssäni on sen monipuolisuus; koskaan ei ole tylsää.

Mitä teet?

Teen erilaisia käännöstöitä, kuten asiatekstikäännöksiä sekä ohjelmatekstityksiä. Toimin toisinaan myös copywriterina, tulkkina sekä oikolukijana.

Tavallinen työpäiväni alkaa suhteellisen myöhään, kunhan herään!

Miten päädyit kevytyrittäjäksi?

Päädyin kevytyrittäjäksi kääntäjäksi valmistuttuani, sillä en halunnut perustaa omaa toiminimeä. Haaveenani oli jatkaa opintojani, enkä siksi halunnut aloittaa kokopäiväistä yrittämistä.

Millainen on tavallinen työpäiväsi?

Tavallinen työpäiväni alkaa suhteellisen myöhään, kunhan herään. Avaan tietokoneeni ja lataan käännettävät tiedostot tai muut työt.

Teen töitä hyvin vaihtelevasti. Joskus menee vain muutama tunti, joskus puurran 12 tuntia putkeen. Työ vie mennessään.

Tuuli Ahonen kuva 2

Mikä on hienointa omassa työssäsi?

Parasta työssäni on sen monipuolisuus. Jonain päivänä tekstitän animesarjaa ja toisena kirjoitan mainostekstejä nettisivuille. Koskaan ei ole tylsää.

Missä haluaisit kehittää itseäsi?

Verkostoituminen on ehdottoman tärkeätä freelancer-kääntäjille. Näkyvyys ja kontaktit tuovat aina uusia asiakkaita.

Terveisiä ja vinkkejä muille kevytyrittäjille ja kevytyrittäjiksi aikoville?

It can’t rain all the time!

Tuuliin ja hänen urapolkuunsa pääset tutustumaan tarkemmin hänen LinkedInissään.

Haluatko sinä Viikon Kevytyrittäjäksi?

Viikon kevytyrittäjä on UKKO.fi:n blogisarja, jossa nostamme esiin eri alojen kevytyrittäjiä. Onko sinulla oma tarina kevytyrittäjyydestä? Me tahdomme kuulla sen! Klikkaa ja täytä lomake täällä.

Kirjoittaja: Pauliina Saukkonen

Pauliina on markkinointitiimin SEM- ja social media marketing -intoilija, joka inspiroituu hyvästä tiimihengestä ja taitavista työkavereista. Hän on vapaa-ajalla cup cake -leipuri ja rakastaa kaikkea visuaalista tekemistä sekä siskonpoikansa, valkoisen paimenkoiran, Fredin kanssa puuhaamista.

Muita artikkeleita aiheesta Yrittäjätarinat:

  • Yrittäjätarinat Hanne Kivioja pitää etälaulutunteja poikkeusaikana

    Kuka olet? Minä olen Hanne Kivioja, laulaja ja laulunopettaja. Asun tällä hetkellä Jyväskylässä, missä opiskelen musiikkipedagogiikkaa. Mitä teet? Olen yksi niistä onnekkaista, joka saavat tehdä työkseen sitä, mitä rakastaa eniten koko maailmassa! Musiikki on aina ollut iso osa elämääni laulamisen muodossa. Laulunopettamisen myötä kokonaiskäsitykseni musiikin ja laulamisen eheyttävästä voimasta on vielä entisestään moninkertaistunut. Miten päädyit kevytyrittäjäksi? Olen ollut kevytyrittäjänä jo…

    Lue lisää
  • Yrittäjätarinat Vili-koira on vaikuttaja ja toiminimiyrittäjä: "Kaduttaa, etten aloittanut someyritystä jo pentuna"

    Touhukas havannankoira Vili on koiravaikuttaja – ala, jota Suomessa ei vielä toistaiseksi tunneta kovinkaan hyvin! Hän tekee sosiaalisessa mediassa kaupallisia yhteistöitä omalla toiminimellään omistajansa Emilian avustuksella, ja hänellä on oma Instagram-tili vilithehavanese. Vilin yhteistyökumppaneihin kuuluu niin suuria yrityksiä kuin pienyrittäjiä, ja heiltä hän edellyttää positiivisuutta sekä pientä hiilitassunjälkeä. Kiinnostaako sinua somevaikuttaminen? Lue lisää täältä: Saitko yhteistyöpyynnön? Näin otat sen helposti…

    Lue lisää
  • Yrittäjätarinat Kuusi inspiroivaa naisyrittäjän tarinaa naisten päivänä

    8.3. naisten päivän kunniaksi jaamme muutaman inspiroivan yrittäjätarinan naispuolisilta kevytyrittäjiltämme! Jokainen heistä on aiemmin esitelty myös Viikon kevytyrittäjä -artikkelisarjassamme. Tarinat näyttävät, kuinka erilaisissa elämäntilanteissa ja töissä kevytyrittäät voivat toimia. Toivomme, että ne innostavat muitakin olemaan rohkeita, seuraamaan omia intohimojaan ja rakentamaan omaa polkuaan niitä noudattaen. Tutustu siis Katjaan, Susanneen, Ailaan, Millaan, Wicked Violettaan ja Emiliaan! ”Ollaan me kevytyrittäjät paljon yhteydessä…

    Lue lisää